China presented a working paper on its basic positions on nuclear disarmament.
وعرضت الصين ورقة عمل بشأن مواقفهاالأساسية من نزع السلاح النووي.
It is through education and communication with women that basic attitudes to water will change.
ولن تتغير المواقفالأساسية تجاه المياه إلا بتثقيف المرأة والتواصل معها.
We consider that all groups of States should be able to recognize some of their core positions in the draft.
ونعتبر أن كافة مجموعات الدول سوف تجد بعض مواقفهاالأساسية في المشروع.
Education and awareness-raising help change basic attitudes to water.
فالتثقيف ورفع مستوى الوعي يساعدان على تغيير المواقفالأساسية تجاه المياه.
Such attitudes are essential for success in chaotic, rapidly evolving situations.
وهذه المواقف تعتبر أساسية للنجاح في حالات الفوضى والاضطراب المتسارعة.
Secondly, the basic positions of the parties remain diametrically opposed with no — or at least very little — common ground.
ثانيا، إن المواقفالأساسية للأطراف ما زالت متناقضة تماما، دون التوصل إلى أي أرضية مشتركة - أو هي أرضية ضئيلة للغاية.
It would also work with its friends and partners to reaffirm the fundamental principles and positions in the relevant resolutions.
كما ستعمل أيضا مع أصدقائها وشركائها للتأكيد من جديد على المبادئ والمواقفالأساسية في القرارات ذات الصلة.
The draft resolution supports the activities of the three regional centres in Nepal, Peru and Togo and emphasizes the valuable contribution of these centres towards changing basic attitudes to peace and security.
ويؤيد مشروع القرار أنشطة المراكز الإقليمية الثلاثة في بيرو وتوغو ونيبال، ويؤكد على الإسهام القيم لهذه المراكز في تغيير المواقفالأساسية تجاه السلم والأمن.
She requested more information on violence against rural women, which was a particularly serious problem requiring comprehensive solutions and a change in fundamental attitudes.
وطلبت المزيد من المعلومات عن العنف المرتكب ضد المرأة الريفية وهو ما يمثل مشكلة تتسم بخطورة خاصة وتستدعي إيجاد حلول شاملة وتغييرا في المواقفالأساسية.
The Ministers expressed their deep regret at the lack of progress made to address the major issues and follow-up core positions regarding the question of Palestine and further expressed their concern about the serious deterioration of the situation.
وأعرب الوزراء عن أسفهم العميق إزاء عدم إحراز تقدم في التصدي للقضايا الرئيسية وفي متابعة المواقفالأساسية فيما يتعلق بقضية فلسطين.